Contact

„Wir brauchten sehr spontan eine professionelle Übersetzung von zwei Videos und wären ohne die Hilfe von Tina Heise aufgeschmissen gewesen. Sie hat sich direkt an die Arbeit gemacht und sehr pünktlich ein sehr gutes Resultat erbracht. Vielen Dank, gerne wieder!“


R. A. E., Coronakünstlerhilfe e.V.

« On avait besoin d'une traduction professionnelle et rapide de deux vidéos. Sans l'aide de Tina Heise nous aurions été perdus. Elle s'est mise au travail sans tarder et a obtenu un très bon résultat dans les délais impartis. Merci beaucoup, nous ferons volontiers appel à Tina dans le futur.» 

R. A. E., Aides aux Artistes touchés par le Coronavirus e.V.

"We needed a professional translation of two videos righ away and would have been lost without the help of Tina Heise. She got right down to work and delivered very good results within the given time frame. Thank you very much, looking forward to next time!"



 R.A.E., Coronavirus Artist Support e.V.

Ich bin mit der Arbeit von Frau Tina Heise sehr zufrieden. Trotz der Weihnachtszeit war die Bearbeitungszeit außergewöhnlich schnell (Auftrag am Freitag, Abholung bereits am darauffolgenden Montag). Da ich die Übersetzung dringend benötigte, war es sehr hilfreich, dass eine persönliche Abholung problemlos möglich war.

Besonders geschätzt habe ich die klare und kompetente Kommunikation: Rückfragen wurden nachvollziehbar und fachlich begründet beantwortet, was mir viel Sicherheit gegeben hat. Sehr professionell, zuverlässig und flexibel. Absolut empfehlenswert!

Joshua Kongmany

Je suis très satisfait du travail de Mme Tina Heise. Malgré la période de Noël, le délai d'exécution a été exceptionnellement rapide (commande passée le vendredi, retrait dès le lundi suivant). Comme j'avais besoin de la traduction de toute urgence, j'ai beaucoup apprécié de pouvoir venir la chercher en personne sans aucun problème.

J'ai particulièrement apprécié la communication claire et compétente : les questions ont reçu des réponses compréhensibles et techniquement fondées, ce qui m'a beaucoup rassuré. Très professionnelle, fiable et flexible. Je la recommande vivement.

Joshua Kongmany