Übersetzen oder Dolmetschen?

Übersetzen

ist die Übertragung des geschriebenen Wortes von einem Ausgangstext in einen Zieltext.

Dolmetschen

ist Übertragung des gesprochenen Wortes von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache. Dieser Übertragungsvorgang kann verschiedene Formen annehmen (siehe "Dolmetschen").

Dolmetschen

Meine Dolmetsch-Dienste decken verschiedene Bereiche ab: Sei es Verdolmetschungen für Business Meetings oder kulturelle Veranstaltungen oder - für Französisch–Deutsch–Französisch - auch bei Trauungen oder Namensänderungen im Standesamt oder bei anderen Behörden … für Amts- und Landgerichte …  Zögern Sie nicht, mich auf Ihre Bedarfe anzusprechen.

Besuchen Sie mich auf Xing oder LinkedIn.

Übersetzen

Recht
Human Resources
Bildung und Ausbildung
Internationale Entwicklungszusammenarbeit
Fach- oder Marketing-Texte im Anlagen- und Maschinenbau

Meine Fachgebiete ergeben sich aus der Summe meiner Berufs- und Studienerfahrungen. Sollte Ihr Themenbereich nicht unter den Genannten sein, zögern Sie nicht und fragen Sie direkt nach. Nach Prüfung Ihrer Vorgaben kann ich Ihnen sagen, ob daraus möglicherweise ein Auftrag wird oder nicht.