Übersetzen & Dolmetschen & Lektorat - Tina Heise

Leben im Ausland – 
bevor ich in Hamburg Fuß fasste ...


… gab es verschiedene Stationen im In- und Ausland. Dazu gehörten meine Studienjahre in Kiel, meine ersten Arbeitsjahre in Lübeck und natürlich längere Auslandsaufenthalte in den Ländern meiner Arbeitssprachen:

1998 - Sydney/Australien


Assistant teacher für Deutsch und Fran-zösisch für das New South Wales Department of Education and Training. Unterricht in allen Klassenstufen der Killarney Hights High School.

1994 - 1995 Chartres/Frankreich


Assistante de langue für Deutsch an einem lycée (Sekundarstufe II), einem collège (Sekundarstufe I) und einer Grundschule.

1987 - 1988 Oklahoma City/USA


Austauschschülerin in Oklahoma City, Oklahoma. Teilnahme am senior year (Abschlussklasse) der Putnam City North High School.


Mehr Infos gibt es auch noch zu: