Übersetzen & Dolmetschen & Lektorat - Tina Heise

Living abroad - 
before I finally settled down in Hamburg ...

… there were different stages in Germany and abroad. These included my years of study in Kiel, my first years of professional life in Lübeck and of course longer stays abroad in the countries of my working languages:

1998 - Sydney/Australia

Assistant teacher for German and French employed by the New South Wales Department of Education and Training. Teaching all grades of Killarney Hights High School in the North of Sydney.

1994 - 1995 Chartres/France

Assistant teacher for German at a "lycée" (upper secondary level), a "collège" (lower secondary level) and a primary school.

1987 - 1988 Oklahoma City/USA

Exchange student in Oklahoma City, Oklahoma. Attendance of the senior year of Putnam City North High School.

Read more ...